Renouveler votre autorisation de séjour

Toutes les autorisations de séjour suisses, sauf le permis C, ont une date d'échéance et doivent être renouvelées par votre office cantonal des migrations. Déposez la demande deux à trois mois avant l'expiration de votre permis. Si vous la déposez trop tard, vous risquez un vide entre l'ancien et le nouveau permis, qui peut ensuite compter comme une interruption de séjour lorsque vous demandez un permis C ou la naturalisation, et qui est difficile à réparer après coup.

En bref

• Quand déposer la demande : deux à trois mois avant l'expiration. Respecter ce délai relève de votre responsabilité, que le canton envoie un rappel ou non.
• Permis B, UE/AELE : cinq ans au départ, renouvelé presque automatiquement tant que vous remplissez les conditions de l'ALCP.
• Permis B, État tiers : en général un an au départ, puis un ou deux ans. Chaque renouvellement vérifie le but du séjour, les finances, l'intégration et le casier judiciaire.
• Permis C : jamais renouvelé ; seules la carte et les données biométriques sont mises à jour tous les cinq ans.
• Refus : pour les motifs de l'art. 62 al. 1 LEI, comme une dépendance durable à l'aide sociale, toujours sous réserve d'un examen de la proportionnalité (art. 96 LEI). Vous pouvez recourir dans les 30 jours.

Le renouvellement selon le type de permis

Permis B, UE/AELE. Selon l'annexe I de l'Accord sur la libre circulation des personnes (ALCP, RS 0.142.112.681), le premier permis est délivré pour cinq ans si vous travaillez, êtes indépendant, disposez de moyens suffisants et d'une assurance-maladie, ou rejoignez un membre de la famille qui a un droit. Il est renouvelé presque automatiquement tant que vous remplissez les conditions. Voir l'autorisation de séjour B.

Permis B, État tiers. Selon l'art. 33 de la loi fédérale sur les étrangers et l'intégration (LEI, RS 142.20), il est en général délivré pour un an, puis renouvelé pour un ou deux ans. Le renouvellement n'est pas automatique : l'office vérifie que les conditions initiales sont toujours remplies.

Permis C. Il est de durée illimitée (art. 34 LEI). Tous les cinq ans, vos empreintes digitales et votre photo sont relevées à nouveau et la carte est remplacée (art. 60 al. 4 de l'ordonnance relative à l'admission, au séjour et à l'exercice d'une activité lucrative, OASA, RS 142.201). Votre autorisation n'est pas réexaminée. Voir l'autorisation d'établissement C.

Permis L. L'autorisation de courte durée (art. 32 LEI, art. 55 à 58 OASA) est délivrée pour un but précis, pour douze mois au plus, et peut être renouvelée jusqu'à vingt-quatre mois au total (art. 56 OASA). Au-delà, vous devez partir ou passer à un autre permis, en général un permis B. Voir le permis L de courte durée.

Ressortissants britanniques avec des droits antérieurs au Brexit. Les personnes qui conservent des droits de séjour acquis avant le Brexit selon l'accord entre la Suisse et le Royaume-Uni sur les droits des citoyens reçoivent en général un permis pour plusieurs années, puis renouvelé. Consultez la page du SEM sur le Brexit et le Royaume-Uni.

Permis Ci (organisations internationales). Pour les membres de la famille du personnel des organisations internationales et des missions diplomatiques, il suit la validité de la carte de légitimation de la personne principale. Il est délivré par le DFAE avec l'office cantonal des migrations (à Genève, la Section organisations internationales de l'OCPM) et renouvelé en même temps que le statut de la personne principale. Voir le permis Ci pour les proches du personnel des organisations internationales.

Permis G. En général délivré pour cinq ans aux ressortissants UE/AELE, ou pour la durée de l'emploi aux ressortissants d'États tiers (très rare), et renouvelé sur la même base. Voir le permis G de frontalier.

Renouveler un permis B d'État tiers

C'est le renouvellement le plus fréquent et le plus exigeant, car l'office vérifie tout à nouveau.

Délai. Déposez la demande deux à trois mois avant l'expiration. Les cantons diffèrent sur l'envoi d'un rappel, mais la responsabilité vous incombe dans tous les cas. Plus vous déposez la demande près de l'échéance, plus le risque de vide entre deux permis est grand. Le site de votre office cantonal des migrations indique le délai exact et le formulaire.

Conditions. Le renouvellement est en général accordé si :

• le but de votre séjour continue : le même emploi ou un nouvel emploi autorisé, la même haute école, ou un mariage ou une relation qui existe toujours ;
• vous ne dépendez pas de manière importante et durable de l'aide sociale. C'est un motif de révocation selon l'art. 62 al. 1 let. e LEI, qui bloque en général le renouvellement, sous réserve de l'examen de la proportionnalité de l'art. 96 LEI. Une aide temporaire après une perte d'emploi involontaire est examinée au cas par cas ;
• vous prouvez vos connaissances linguistiques. L'art. 58a al. 1 let. c LEI fixe le cadre fédéral ; votre canton fixe le niveau réel, qui dépend aussi de la durée de votre séjour ;
• vous remplissez les critères d'intégration de l'art. 58a LEI : respect de la sécurité et de l'ordre publics et des valeurs de la Constitution fédérale, travail ou formation, et connaissances linguistiques.

Renouveler un permis B UE/AELE

L'examen est beaucoup plus léger :

• le permis est renouvelé si vous remplissez toujours une condition de l'ALCP (salarié, indépendant, étudiant avec des moyens suffisants ou membre de la famille d'une personne qui a un droit) ;
• vous vous annoncez à l'office cantonal des migrations deux à trois mois avant l'expiration ;
• vous pouvez changer d'emploi sans autorisation grâce à la libre circulation (annexe I, art. 6 ss ALCP). Votre nouvel employeur annonce le changement et votre permis est mis à jour ;
• vous pouvez changer de canton sans autorisation, mais vous devez vous annoncer à la commune de votre nouveau canton. Voir changement de canton et autorisation de séjour.

Le renouvellement peut être refusé si vous ne remplissez plus les conditions de l'ALCP, par exemple si vous ne pouvez pas travailler et ne touchez pas d'indemnités de chômage, dépendez durablement de l'aide sociale ou avez commis des infractions graves. Les motifs sont plus étroits que pour les ressortissants d'États tiers.

Mettre à jour la carte du permis C

Quelques semaines avant l'expiration de votre carte, le canton vous convoque en général pour la saisie des données biométriques. Vous vous rendez au rendez-vous à l'office des migrations ou dans un centre de saisie, donnez vos empreintes et votre photo, payez l'émolument cantonal (plus élevé pour les adultes que pour les enfants) et recevez la nouvelle carte quelques semaines plus tard. Vous recevez un accusé de réception qui prouve votre statut d'établissement dans l'intervalle, par exemple pour voyager.

Il n'y a pas d'examen de votre intégration, de l'aide sociale ou du travail. Un permis C ne peut être remis en cause que dans une procédure de révocation distincte selon l'art. 63 LEI.

Renouveler un permis L

Un permis L dure au plus douze mois et peut être renouvelé une fois pour douze mois de plus, jusqu'à vingt-quatre mois au maximum (art. 56 OASA), si :

• le but continue, comme un emploi prolongé, des études ou un stage non terminés, ou un traitement médical en cours ;
• vous disposez toujours de moyens suffisants ;
• vous ne dépendez pas de l'aide sociale ;
• l'office cantonal des migrations donne son accord.

Aller au-delà de 24 mois n'est possible que dans des cas exceptionnels, en particulier un cas de rigueur selon l'art. 30 al. 1 let. b LEI. Les séjours au pair ne peuvent pas du tout être prolongés au-delà de douze mois.

Étape par étape : renouvellement d'un permis B d'État tiers

1. Déposez la demande deux à trois mois avant l'expiration auprès de l'office cantonal des migrations, par écrit ou en ligne selon le canton. Joignez en général :
   • le formulaire cantonal de renouvellement ;
   • une copie de votre passeport, valable au moins trois mois au-delà de la nouvelle durée du permis ;
   • une copie de votre permis actuel ;
   • votre bail ou une preuve d'adresse ;
   • votre contrat de travail ou une preuve du but de votre séjour ;
   • les fiches de salaire des trois à six derniers mois (selon le canton) ;
   • une attestation du service social indiquant que vous ne touchez pas d'aide, ou le détail de ce que vous avez reçu ;
   • votre certificat fiscal de la dernière année fiscale ;
   • un extrait du casier judiciaire (selon le canton) ;
   • des certificats de langue (selon le canton) ;
   • une attestation d'assurance-maladie obligatoire (loi fédérale sur l'assurance-maladie, LAMal, RS 832.10).
2. L'office examine votre dossier, réclame ce qui manque et apprécie votre travail, l'aide sociale, votre intégration (art. 58a LEI) et votre casier judiciaire. Il regarde de plus près après une perte d'emploi, une séparation ou la perception de l'aide sociale.
3. Convention d'intégration, si elle est exigée. Certains cantons, en particulier Vaud et de manière stricte, peuvent subordonner le renouvellement à une convention d'intégration avec des objectifs et des délais concrets, comme des cours de langue ou des mesures d'emploi. Voir la convention d'intégration selon l'art. 58b LEI.
4. Décision positive : vous êtes convoqué pour la saisie biométrique, payez l'émolument et recevez votre nouvelle carte, en général en quelques semaines.
5. Décision négative : l'office rend une décision de refus de renouvellement, en général avec une décision de renvoi et un délai de départ. Vous pouvez recourir auprès de l'autorité cantonale de recours dans les 30 jours dès réception. Voir les recours contre les décisions des autorités cantonales de migration. Si un refus paraît probable, prenez un avocat spécialisé en droit des migrations avant la décision, idéalement dès le dépôt de la demande.

Pourquoi le renouvellement peut être refusé (art. 62 LEI)

Le refus de renouvellement suit les motifs de révocation de l'art. 62 al. 1 LEI :

• let. a : vous avez fait de fausses déclarations ou dissimulé des faits essentiels dans la procédure d'autorisation ou de renouvellement ;
• let. b : vous avez été condamné à une peine privative de liberté de longue durée ou à une mesure pénale, comme l'internement selon l'art. 64 du Code pénal suisse (CP, RS 311.0) ou une mesure thérapeutique selon l'art. 59 CP. Le Tribunal fédéral considère comme « de longue durée » une peine de plus de douze mois ;
• let. c : vous avez attenté de manière grave à la sécurité et à l'ordre publics en Suisse ou à l'étranger, ou les avez mis en danger ;
• let. d : vous n'avez pas respecté une condition liée à la décision. La fin d'un mariage n'est pas un motif de la let. d, mais elle supprime la base d'un permis familial (art. 42 à 44 LEI) et l'art. 50 LEI s'applique (voir divorce et autorisation de séjour (art. 50 LEI)) ;
• let. e : vous-même ou une personne dont vous avez la charge dépendez de l'aide sociale ;
• let. f : vous avez tenté d'obtenir frauduleusement la nationalité suisse, ou votre naturalisation a été annulée ;
• let. g : vous ne respectez pas une convention d'intégration sans raison valable.

Proportionnalité (art. 96 LEI). Même si un motif existe, l'office doit peser l'intérêt public contre vos intérêts privés : votre droit à la vie familiale selon la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH, RS 0.101), la durée de votre séjour, votre intégration, ainsi que la santé et la scolarité de vos enfants. C'est aussi un argument clé dans tout recours.

Si vous perdez votre emploi

Ressortissants UE/AELE (art. 61a LEI). Si vous avez travaillé comme salarié pendant plus de douze mois et perdez votre emploi involontairement, vous gardez votre droit de séjour tant que vous êtes inscrit à l'assurance-chômage et touchez des indemnités journalières. Après la fin des indemnités, vous disposez encore de six mois pour chercher un emploi. Si vous avez travaillé moins de douze mois, la période de protection est plus courte. L'application de ces délais fait l'objet d'une jurisprudence du Tribunal fédéral en évolution ; consultez les directives du SEM et les arrêts récents.

Ressortissants d'États tiers. Perdre votre emploi n'est pas en soi un motif de révocation. Si vous cherchez activement du travail, touchez des indemnités de chômage et ne glissez pas vers une aide sociale durable, votre permis peut être renouvelé. Certains cantons renouvellent régulièrement pour un à deux ans à condition que vous trouviez un nouvel emploi ; d'autres sont plus stricts.

Aide sociale durable. Si la perte d'emploi conduit à une dépendance durable à l'aide sociale, le motif de l'art. 62 al. 1 let. e LEI s'applique et le renouvellement est en général refusé, sous réserve de l'art. 96 LEI. Voir perte d'emploi et autorisation de séjour.

Permis de regroupement familial

• Rejoindre un titulaire de permis C (art. 43 LEI) : vous avez droit au renouvellement tant que les conditions sont remplies : vie commune, moyens suffisants, logement approprié, assurance-maladie et absence de menace grave.
• Rejoindre un titulaire de permis B (art. 44 LEI) : l'office décide selon son appréciation, en vérifiant les mêmes conditions et votre intégration.
• Dans les deux cas, vous devez démontrer votre intégration et vos connaissances linguistiques (art. 58a LEI ; pour la langue, art. 43 ou 44 al. 1 LEI).
• Si le mariage prend fin avant le renouvellement, l'art. 50 LEI s'applique. Ce qui compte comme « raisons personnelles majeures » selon l'art. 50 al. 2 LEI dépend beaucoup du cas et de la jurisprudence du Tribunal fédéral. Voir divorce et autorisation de séjour (art. 50 LEI).

Permis liés à l'asile

• Permis N : valable tant que votre procédure d'asile est pendante. Vous n'avez pas à le renouveler. Voir le permis N pendant la procédure d'asile.
• Permis F : délivré d'abord pour douze mois et en général renouvelé tant que le renvoi reste juridiquement ou matériellement impossible (art. 83 LEI). Voir l'admission provisoire (permis F).
• Permis S : activé pour la première fois en 2022 pour les personnes venant d'Ukraine. Il est prolongé par décision du Conseil fédéral, pas sur demande individuelle. La page du SEM sur le statut S indique la date de fin actuelle. Voir le statut de protection S pour les personnes venant d'Ukraine.
• Permis B de réfugié : le renouvellement vérifie à la fois les conditions de la LEI et le maintien de votre qualité de réfugié selon la loi sur l'asile (LAsi, RS 142.31), y compris le retrait selon l'art. 63 LAsi. Voir le réfugié reconnu en Suisse.

Erreurs fréquentes

• Déposer la demande trop tard, après l'expiration ou dans les deux dernières semaines, ce qui crée un vide entre deux permis.
• Certificats de langue manquants. Si vous manquez le délai supplémentaire fixé par l'office, le renouvellement est refusé.
• Pas de bail à jour, ce qui fait naître des doutes sur votre adresse.
• Fiches de salaire ou certificats fiscaux manquants. Les indépendants doivent aussi fournir leurs comptes ou un certificat fiscal des deux dernières années.
• Absence de preuve de vie commune pour les permis de regroupement familial, comme une adresse ou un assureur-maladie communs.
• Pas de preuve d'assurance-maladie selon la LAMal.
• Un formulaire incomplet ou contradictoire.
• Taire des affaires pénales. Si elles sont découvertes plus tard, cela peut compter comme fausse déclaration selon l'art. 62 al. 1 let. a LEI.

Ce que signifie un vide entre deux permis

Si vous déposez la demande trop tard ou pas du tout :

• pendant le vide, vous vivez en Suisse sans permis valable, ce qui est formellement un séjour illégal ;
• le canton peut refuser un nouveau permis si vous ne pouvez pas prouver que le retard ne vous est pas imputable ;
• le vide peut compter comme interruption lorsque vous demandez un permis C, qui exige 5 ou 10 ans de séjour ininterrompu (art. 34 LEI) ;
• il en va de même pour la naturalisation facilitée (art. 21 de la loi sur la nationalité suisse, LN, RS 141.0) et la naturalisation ordinaire (art. 9 LN, au moins dix ans en Suisse).

Le traitement d'un vide court de quelques jours n'est pas fixé au niveau fédéral et dépend de l'autorité. Un vide ne peut en général pas être réparé après coup. La restitution d'un délai manqué selon le droit de la procédure administrative (au niveau fédéral la loi fédérale sur la procédure administrative, PA, RS 172.021, ou le droit cantonal) n'est possible que dans des cas étroits où vous avez été empêché sans faute.

Combien de temps cela prend

Ce sont des repères sans valeur juridique :

Ce que cela coûte

Les émoluments sont fixés par chaque canton et changent périodiquement. Pour les renouvellements des permis B, C et L, l'office des migrations perçoit en général un émolument de procédure plus un émolument pour la carte biométrique ; les enfants paient moins que les adultes. Les renouvellements du permis F sont traités par le canton et sont en général gratuits pour les personnes sans moyens suffisants. Consultez le tarif de votre canton.

Obtenir de l'aide

Si votre renouvellement paraît déjà incertain, par exemple à cause de l'aide sociale, d'une condamnation, d'une perte d'emploi, d'une séparation ou de certificats de langue manquants, adressez-vous avant le dépôt à un avocat inscrit à un registre cantonal des avocats (loi sur les avocats, LLCA, RS 935.61) et spécialisé en droit des migrations. Corriger après coup une demande mal préparée est souvent impossible. Pour les questions de chômage, adressez-vous à votre caisse cantonale de chômage ou à travail.swiss ; pour les questions fiscales, à une fiduciaire ou à un conseiller fiscal.

Voir aussi le glossaire LEI et OASA, le glossaire de l'ALCP et l'autorisation pour cas de rigueur selon l'art. 30 LEI.